Wolfgang Kieling

Wolfgang Kieling
Wolfgang Kieling en 1968
Información personal
Nacimiento	16 de marzo de 1924 Neukölln (Alemania)
Fallecimiento	7 de octubre de 1985 (61 años) Hamburgo (Alemania Occidental)
Causa de muerte	Cáncer
Sepultura	Ohlsdorf Cemetery
Nacionalidad	Alemana
Familia
Cónyuge	Gisela Uhlen Monika Gabriel Jola Jobst (1950-1952)
Información profesional
Ocupación	Actor de doblaje, actor de cine, actor de teatro, actor de televisión y actor de voz
Conflictos	Segunda Guerra Mundial
Distinciones	Deutscher Filmpreis
[editar datos en Wikidata]

Wolfgang Kieling (16 de marzo de 1924-7 de octubre de 1985) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo alemán.

Biografía

Nacido en Berlín, Alemania, Kieling se crio con su padrastro, un sastre. Solamente tenía seis años cuando grabó su primer disco, cantando como soprano infantil. Posteriormente actuó en programas radiofónicos infantiles, debutando en el cine en 1936 con el film de Veit Harlan Maria, die Magd (1936). Tras estudiar interpretación con Albert Florath, Kieling obtuvo sus primeros compromisos teatrales. Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió en el ejército, fue herido y permaneció como prisionero en la Unión Soviética hasta 1949.

Después trabajó en el teatro, primero en Berlín Oeste y en 1953 en Basilea. Desde 1954 a 1957 trabajó en producciones de la Deutsche Film AG en Alemania del Este. Posteriormente volvió a Alemania Occidental, donde a partir de 1960 actuó en diferentes producciones televisivas. Recibió el reconocimiento internacional por su interpretación en 1966 de un agente de la Stasi en la película de Alfred Hitchcock "Cortina rasgada".

En 1965 Kieling recibió el Deutscher Filmpreis como mejor actor por su trabajo en el film Polizeirevier Davidswache. Después puso a subasta el premio, destinándolo al Vietcong, con motivo de la Guerra de Vietnam. Al siguiente año, por su participación en Geschlossene Gesellschaft, fue premiado con el Verleihung der Goldenen Kamera concedido por el grupo editorial Axel Springer SE. Sin embargo, devolvió ese premio al siguiente año en protesta por la política del mencionado grupo editorial.

Tras residir en Berlín Este entre 1968 y 1970 a fin de protestar contra la situación política en Occidente, en especial contra la Guerra de Vietnam, Kieling decidió volver al oeste al verse incapaz de ingresar en la sociedad de Alemania Oriental. A partir de los años 1970, Kieling se centró en la actuación televisiva. Por su participación en el telefilm de la ZDF Im Reservat, de Peter Beauvais, en el cual encarnó a un travestí envejecido, en 1973 obtuvo el Premio de la Deutschen Akademie der Darstellenden Künste. En la serie Der Anwalt tuvo el papel protagonista en dos temporadas desde 1977.

Kieling trabajó como actor de voz desde su infancia, doblando a Freddie Bartholomew en la película de 1935 David Copperfield (1935).^[1]​ Ya adulto, Kieling dio voz a Glenn Ford (Ransom!, The Teahouse of the August Moon, Cimarrón), Marlon Brando (The Missouri Breaks), Yul Brynner (Romansa konjokradice), Montgomery Clift (Judgment at Nuremberg), Tony Curtis (The Million Dollar Face), Kirk Douglas (El loco del pelo rojo), Alec Guinness (El cisne), Charlton Heston (El planeta de los simios), Marcello Mastroianni (La dolce vita), Robert Mitchum (Con él llegó el escándalo), Paul Newman (Somebody Up There Likes Me, Cat on a Hot Tin Roof, Dulce pájaro de juventud, El premio), Leslie Nielsen (Planeta prohibido) y Frank Sinatra (Alta sociedad y Pal Joey). También prestó su voz entre 1973 y 1985 al personaje de Sesame Street Epi. Igualmente, fue doblador del personaje Cornelius Button en la serie infantil Die Grashüpfer-Insel.

Su personal voz también pudo escucharse en diferentes producciones radiofónicas: Así, en 1974 interpretó el papel titular en la producción del sello Europa Räuberhauptmann Potzblitz, y en 1975 participó en Zauberer Zackzarack. En el show HUI BUH das Schloßgespenst hizo en los episodios 3 y 4 el papel del Rey Julius der 111. En 1984 trabajó también en la versión radiofónica de la obra de Michael Ende Momo. También participó en producciones radiofónicas de la República Democrática de Alemania, como Heimsuchungen eines Eingesessenen, sobre los problemas de los trabajadores en la industria socialista.

Kieling se casó cuatro veces. Su primera esposa fue la actriz Jola Jobst, que se suicidó dos años después de que la pareja se separara. Con su segunda esposa, la actriz Gisela Uhlen, tuvo una hija, Susanne Uhlen, también actriz. Con su tercera mujer, la escultora Johanna Göllnitz, tuvo otra hija, Annette. Después se casó con una actriz mucho más joven, Monika Gabriel (1943–2007), a quien conoció durante su segunda estancia en la RDA y que fue a vivir con él a Occidente. De una breve relación con la actriz Ingrid Rentsch en su primera estancia en la RDA fue fruto su hijo Florian Martens, un conocido actor. Kieling es tío abuelo del cineasta Andreas Kieling.^[2]​

Debido a problemas oculares, Kieling hubo de someterse a diferentes cirugías, y más adelante sufrió un cáncer. Falleció en 1985 en un hospital de Hamburgo, Alemania, durante una operación para tratar su cáncer. Su tumba se encuentra en el Cementerio Ohlsdorf de Hamburgo.^[3]​

Filmografía

Radio

• 1968 : Ralph Knebel: Heimsuchungen eines Eingesessenen, dirección de Peter Kupke (Rundfunk der DDR)

Bibliografía

• Thomas Weißbach: Schwerer Weg, Übersiedlung aus der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin in die DDR 1961–1989. Editorial Dr. Kovac, Hamburgo 2011, ISBN 978-3-8300-6029-1.
• Ralf Schenk: Der Mann, der durch die Mauer ging. En: Berliner Zeitung, 29 de marzo de 2008

Referencias

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Wolfgang Kieling.
• Wolfgang Kieling en Internet Movie Database (en inglés).
• Kieling en https://www.bundesstiftung-aufarbeitung.de
• Kieling en Filmportal.de
• Bibliografía relacionada con Wolfgang Kieling en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania.
• Kieling en https://www.synchronkartei.de
• Wolfgang Kieling. Biografía en film-zeit.de
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Wolfgang Kieling» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.