Francesca Maria di Borbone, Légitimée de France